Xenophon, Cyropaedia (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [Xen. Cyr.].
<<Xen. Cyr. 6.2.31 Xen. Cyr. 6.3.3 (Greek) >>Xen. Cyr. 6.3.14

6.2.39And if any merchant thinks he needs more money for the purchase of supplies, let him bring me vouchers for his respectability and identity, and sureties as a pledge that he is really going with the army, and he shall receive a certain amount from the fund we have.

“These are the directions I have to give in advance. If any one thinks of anything else that we need, let him inform me of it.

6.2.40“Now do you go and make ready, and I will sacrifice for a blessing upon our start; and when the omens from the gods are favourable, we shall give the signal, and all must come equipped with what has been prescribed and join their own commanders at the place appointed. 6.2.41And all of you officers, when you have made ready each his own division, come to me that you may acquaint yourselves with your several positions.”

ch. 3 6.3.1When they heard this they began to make ready [Note] for the march, and Cyrus proceeded to sacrifice; and when the omens of the sacrifice were favourable, he set out with the army. On the first day he left the position he had occupied and encamped again as near as convenient to it. This he did, in order that, in case any one had forgotten anything, he might go back after it; and if any one discovered that he needed anything, he might still procure it.

6.3.2Cyaxares, however, remained behind with one third of the Medes, so as not to leave the home country unprotected, while Cyrus, with the cavalry at the head of the line, marched as rapidly as possible; but he never failed to send patrols ahead, and scouts [Note] up to the heights commanding the widest view before them. After these he arranged the baggage train, and where the country was flat he arranged many lines of wagons and pack-animals abreast; the phalanx followed next, and if any part of the baggage train lagged behind, such of the officers as happened to be at hand took care that they and their men should not be retarded in their advance. 6.3.3But when the road was narrower, the soldiers put the baggage in between their lines and marched on either side of it; and if they met with any hindrance, those of the soldiers who were near the place took the matter in hand. For the most part, the companies marched with their own baggage next to them; for the baggage captains had orders to go along with their own respective companies unless something unavoidable should prevent it. 6.3.4And the baggage man of each captain went ahead bearing an ensign that was known to the men of his own company. They were thus enabled to march close together, and they were extremely careful, each of his own property, that nothing should be left behind. As they maintained this order, it was never necessary for them to look for one another, and at the same time everything was kept close at hand and in greater safety, and the soldiers always obtained more promptly anything that was wanted.

6.3.5Now the scouts who went forward thought they [Note] saw men getting fodder and fuel on the plain; and they also saw beasts of burden, some loaded with other supplies of that sort and others grazing. Then, as they looked further on into the distance, they thought that they detected smoke or a cloud of dust rising up. From all these evidences they pretty well recognised that the army of the enemy was somewhere in the neighbourhood. 6.3.6Accordingly, the officer in command of the scouts at once sent a man to report the news to Cyrus; and when he heard it he ordered them to remain at their look-out place and send him reports from time to time of whatever they saw that was new. Moreover, he sent forward a company of cavalry with orders to try to capture some of the men moving up and down the plain, in order that he might learn more definitely the real state of affairs. Accordingly, those who received these orders proceeded to execute them.

6.3.7He himself halted the rest of the army there, so that they might make what preparations he considered necessary before they were in too close quarters. And he gave the word to take luncheon first and then to remain at their posts and be on the watch for orders. 6.3.8So, when they had eaten, he summoned together the commanders of the cavalry, the infantry, and the chariot corps, and also the officers in charge of the engines, of the baggage train, and of the wagons, and they came. 6.3.9And [Note] those who made the raid into the plain had captured some people and now brought them in; and the prisoners, when cross-questioned by Cyrus, said that they were from the camp and had come out after fodder, passing out beyond their advanced guards, while others had gone after fuel; for by reason of the vast numbers of their army, everything was scarce. 6.3.10On hearing this, Cyrus asked: “How far from here is your army?”

“About two parasangs,” they replied.

“Was there any talk about us over there?” Cyrus then asked.

“Yes, by Zeus,” they answered, “a great deal, and to the effect that you were already close upon us in your advance.”

“Tell me, then,” said Cyrus, “were they glad when they heard we were coming?” This question he asked for the benefit of the bystanders.

“No, by Zeus,” they answered; “they were not glad in the least, but were rather very much troubled.”



Xenophon, Cyropaedia (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [Xen. Cyr.].
<<Xen. Cyr. 6.2.31 Xen. Cyr. 6.3.3 (Greek) >>Xen. Cyr. 6.3.14

Powered by PhiloLogic