Xenophon, Cyropaedia (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [Xen. Cyr.].
<<Xen. Cyr. 4.5.30 Xen. Cyr. 4.5.46 (Greek) >>Xen. Cyr. 4.6.2

4.5.40And I am sure that what is left over will be considerable, for the enemy had more of everything than is required by our numbers. Furthermore, the treasurers, both of the Assyrian king and of the other monarchs, have come to me to report that they have gold coin in their possession, by which they referred to certain payments of tribute.

4.5.41Notify them, therefore, to deliver all this also to you, wherever you have your headquarters. And give that man reason to fear who shall not do as you command. And do you take the money and pay it out to the cavalry and infantry in the proportion of two to one, in order that you may all have the wherewithal to buy whatever you still may need.

4.5.42“Further,” he added, “let the herald proclaim that no one shall interfere with the market in the camp, but that the hucksters may sell what each of them has for sale and, when they have disposed of that, get in a new stock, that our camp may be supplied.”

4.5.43And they proceeded at once to issue the proclamation. But the Medes and Hyrcanians asked: “How could we divide this spoil without help from you and your men?”

4.5.44And Cyrus in turn answered their question as follows: “Why, my good men, do you really suppose that we must all be present to oversee everything that has to be done, and that I shall not be competent in case of need to do anything on your behalf, nor you again on ours? How else could we make more trouble and accomplish less than in this way? 4.5.45No,” said he; “you must look to it, for we have kept it for you and you must have confidence in us that we have kept it well; now for your part, do you divide it, and we shall have the same confidence in your dividing it fairly. 4.5.46And there is something more that we, on our part, shall try to gain for the common advantage. For here, [Note] you observe, first of all, how many horses we have right now, and more are being brought in. If we leave them without riders, they will be of no use to us but will only give us the trouble of looking after them; but if we put riders upon them, we shall at the same time be rid of the trouble and add strength to ourselves. 4.5.47If, therefore, you have others to whom you would rather give them and with whom you would rather go into danger, if need should be, than with us, offer them the horses. If, however, you should wish to have us as your comrades in preference to others, give them to us. 4.5.48And I have good reasons for asking; for just now when you rode on into danger without us, you filled us with apprehension lest something should happen to you and made us very much ashamed because we were not at your side. But if we get the horses, we shall follow you next time. 4.5.49And if it seems that we are of more use to you by fighting with you on horseback, in that case we shall not fail for want of courage. But if it seems that by turning footmen again we could assist to better advantage, it will be open to us to dismount and at once stand by you as foot soldiers; and as for the horses, we shall manage to find some one to whom we may entrust them.”

4.5.50Thus he spoke, and they made answer: “Well, Cyrus, we have no men whom we could mount upon these horses; and if we had, we should not choose to make any other disposition of them, since this is what you desire. So now,” they added, “take them and do as you think best.”

4.5.51“Well,” said he, “I accept them; may good [Note] fortune attend our turning into horsemen and your dividing the common spoils. In the first place, set apart for the gods whatever the magi direct, as they interpret the will of the gods. Next select for Cyaxares also whatever you think would be most acceptable to him.”

4.5.52They laughed and said that they would have to choose women for him.

“Choose women then,” said he, “and whatever else you please. And when you have made your choice for him, then do you Hyrcanians do all you can to see that all those who volunteered to follow me have no cause to complain.

4.5.53“And do you Medes, in your turn, show honour to those who first became our allies, that they may think that they have been well advised in becoming our friends. And allot his proper share of everything to the envoy who came from Cyaxares and to those who attended him; and invite him also to stay on with us (and give him to understand that this is my pleasure also), so that he may know better the true state of things and report the facts to Cyaxares concerning each particular. 4.5.54As for the Persians with [Note] me,” he said, “what is left after you are amply provided for will suffice for us; for we have not been reared in any sort of luxury, but altogether in rustic fashion, so that you would perhaps laugh at us, if anything gorgeous were to be put upon us, even as we shall, I know, furnish you no little cause for laughter when we are seated upon our horses, and, I presume,” he added, “when we fall off upon the ground.”

4.5.55Hereupon they proceeded to the division of [Note] the spoil, laughing heartily at his joke about the Persian horsemanship, while he called his captains and ordered them to take the horses and the grooms and the trappings of the horses, and to count them off and divide them by lot so that they should each have an equal share for each company.

Xenophon, Cyropaedia (English) (XML Header) [genre: prose] [word count] [Xen. Cyr.].
<<Xen. Cyr. 4.5.30 Xen. Cyr. 4.5.46 (Greek) >>Xen. Cyr. 4.6.2

Powered by PhiloLogic