Plautus, Rudens (English) (XML Header) [genre: poetry; drama; comedy] [word count] [Pl. Rud.].

Next section

 <teiHeader type="text" status="new">
 <title>Rudens (English)</title>
 <editor role="transl">Henry Thomas Riley</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
 		<principal>Gregory Crane</principal>
 		<resp>Prepared under the supervision of</resp>
 		<name>Lisa Cerrato</name>
 		<name>William Merrill</name>
 		<name>Elli Mylonas</name>
 		<name>David Smith</name>
 <funder n="org:DLI2">NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2</funder>
 		<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
 		<pubPlace>Medford, MA</pubPlace>
 		<authority>Perseus Project</authority>
 		<availability status="free">
This text may be freely distributed, subject to the following
 	<item>You credit Perseus, as follows, whenever you use the document:
 	  <quote>Text provided by Perseus Digital Library, with funding from NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2. Original version available for viewing and download at</quote>
 	<item>You leave this availability statement intact.</item>
 	<item>You use it for non-commercial purposes only.</item>
 	<item>You offer Perseus any modifications you make.</item>
 <sourceDesc default="NO">
 <biblStruct default="NO">
 <title>The Comedies of Plautus</title>
 <editor role="transl">Henry Thomas Riley</editor>
 <publisher>G. Bell and Sons</publisher>
 <editorialDecl default="NO">
 <correction method="silent" status="medium" default="NO">
professional data entry</p></correction>
 <refsDecl doctype="TEI.2">
 <state unit="line" />
 <langUsage default="NO">
 <language id="en">English</language>

	<keywords scheme="genre">
		<term>poetry; drama; comedy</term>
 $Log: rud_eng.xml,v $
 Revision 1.3 2006/02/10 20:50:27 packel
 places/dates now actually tagged
 Revision 1.2 2005/08/01 16:22:24 packel
 new XML version
 Revision 1.1 2005/07/25 14:59:42 packel
 Converted to XML
 Revision 1.14 2003/07/01 22:17:32 yorkc
 Updated texts to TEI P4 and Perseus P4 extensions; minor cleanup (esp. character encodings and typos.)
 Revision 1.13 2001/08/21 18:49:31 amahoney
 get translator's name into correct place in meta-data, use same form of author as in Latin
 Revision 1.12 2001/08/08 17:55:29 amahoney
 get rid of the silly italics (marking words that "don't occur" in the Latin)
 Revision 1.11 2001/08/03 20:53:28 amahoney
 fix stage directions at end of scenes (which had unmatched parentheses
 in the original -- very nasty)
 Revision 1.10 2001/08/03 20:50:02 amahoney
 fix spurious italics in lemmata
 Revision 1.9 2001/08/02 21:22:41 amahoney
 add header to introduction stuff, to tidy up the tocs
 Revision 1.8 2001/08/01 21:34:11 amahoney
 use full speaker names
 Revision 1.7 2001/08/01 19:16:31 amahoney
 get the tln lines in place; correct funder
 Revision 1.6 2001/07/17 22:07:36 amahoney
 make scene divisions match the Latin
 Revision 1.5 2001/07/05 21:23:36 amahoney
 correct citations so we can use both schemes (the one with fewer slots
 must always be first), and drop page breaks
 Revision 1.4 2001/07/03 18:21:29 amahoney
 fix the broken characters
 Revision 1.3 2001/06/29 19:04:21 amahoney
 tidy up line numbers, making citation scheme match the Latin
 Revision 1.2 2001/06/21 17:39:36 amahoney
 put in rudimentary line numbers, based on the footnotes
 Revision 1.1 2001/06/19 21:34:36 amahoney
 now they all parse, and the scenes are correctly identified
 <text lang="en">

 <castItem type="role"><role><placeName key="tgn,1092347" authname="tgn,1092347">Arcturus</placeName>, </role><roleDesc>who speaks the Prologue.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Daemones, </role><roleDesc>an aged Athenian, now living at <placeName key="tgn,7000639" authname="tgn,7000639">Cyrene</placeName>.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Plesidippus, </role><roleDesc>a young Athenian, in love with Palæstra.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Sceparnio, </role><roleDesc>Servant of Dæmones.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Gripus,</role></castItem>
 <castItem type="role"><role>Turbalio,</role></castItem>
 <castItem type="role"><role>Sparax,</role></castItem>
 <castItem type="role"><role>Trachalio, </role><roleDesc>the servant of Plesidippus.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Labrax, </role><roleDesc>a Procurer.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Charmides, </role><roleDesc>a Sicilian, his guest.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Fishermen of <placeName key="tgn,7000639" authname="tgn,7000639">Cyrene</placeName>.</role></castItem>
 <castItem type="role"><role>Ptolemocratia, </role><roleDesc>Priestess of Venus.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Palaestra, </role><roleDesc>Young women in the possession of Labrax.</roleDesc></castItem>
 <castItem type="role"><role>Ampelisca,</role></castItem>
 <stage>Scene.--Near Cyrene, in <placeName key="tgn,7001242" authname="tgn,7001242">Africa</placeName>; not far from the sea-shore, and before the cottage of Daemones and the Temple of Venus, which has, probably, a small court before it, surrounded with a low wall.</stage>

Next section

Plautus, Rudens (English) (XML Header) [genre: poetry; drama; comedy] [word count] [Pl. Rud.].
Powered by PhiloLogic